В 5,45 Кармоди покинул контору и спустился в метро, тем самым влившись в толпу таких же как он страдальцев, вынужденных толкаться в час пик и терпеть каждый день смрадный запах огромной толпы. Кармоди в мыслях проявлял сочувствие ко всем своим попутчикам, однако его бока остро их ненавидели. От станции метро до квартиры на 96-й улице оставалось еще несколько кварталов, которые Кармоди прошел бодрым шагом. Швейцар как обычно поприветствовал квартиранта веселой улыбкой и отворил двери.
