История, якобы произошедшая во время международного кинофестиваля в Ташкенте, показала, что многое для фильма зависит не только от его непосредственных создателей (режиссёра, сценариста, актёров), но и от переводчика-синхрониста.