awards
3
Гарри Поттер и Дары Смерти

Гарри Поттер и Дары Смерти

2007 г. / Роман
Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал Северус Снегг, убивший Дамблдора. Гарри Поттер пока скрывается от врагов, однако они подбираются к нему всё ближе. А ведь просто отсиживаться в безопасном месте он не может – необходимо найти крестражи, содержащие части души Волан-де-Морта, не уничтожив которые, нельзя надеяться на победу. Гарри принимает решение не возвращаться в школу и вместо этого вместе с друзьями отправляется на поиски.
Эта книга входит в цикл: Гарри Поттер
Озвучки
Гарри Поттер
Год издания: 2011 г.
Длительность:
Издатель: Союз
Исполнители: Александр Клюквин
Подробнее
Гарри Поттер и дары смерти
Год издания: 2009 г.
Длительность: 29 часов 8 минут
Исполнители: Николай Савицкий
Подробнее
Harry Potter and the Deathly Hallows
Год издания: 2007 г.
Длительность: 23 часа 52 минуты
Издатель: Bloomsbury Publishing PLC
Исполнители: Стивен Фрай
Подробнее
Рецензии
Не побоявшись артиллерии из тухлых помидоров и вчерашних бургеров, я гордо встаю на шаткий детский стульчик для чтения стишков, чтобы громогласно и гордо заявить всему миру: "Я люблю Гарри Поттера!". Речь, конечно, не о собственно тощем очкарике со шрамом на лбу (ибо с самой первой книги Принц-полукровка стал единоличным возбудителем моих жалких романтических потугов, на то он и принц), а о литературном явлении как таковом.
Сие явление, надо сказать, в чем только не обвинялось. И более всего, наверное, в подражании таким писателям как, например, Диккенс (на ум сразу приходят обездоленные сиротинушки, желчные богатеи и прочие колоритнейшие характеры, созданные великим английским писателем). Подобные критики, должно быть, запамятовали о том, что подражание в известной мере (осознанное оно или нет) является одной из начальных ступеней любого творчества, потому как ничто новое не появляется из воздуха, оно всегда базируется на чем-то, созданном до него. Вопрос в другом: как новоиспеченный художник сможет справиться с имеющимся в его распоряжении материалом?
Джоан Роулинг, на мой взгляд, справилась великолепно. Она сумела синтезировать традицию и современность, детские сказки с суровой реальностью, сочинить захватывающий сюжет, при этом не обделив его смысловой начинкой.
Особенно выделяю последнюю книгу "Гарри Поттер и Дары Смерти". Более всего прочего привлекла меня сквозная для всего романа мысль о такой вечной ценности как семья. Так или иначе, рано или поздно, все персонажи Роулинг рассматриваются с этой точки зрения. Тут снова вспоминается Диккенс с его вечными идеалами счастливой многодетной семьи, и радует то, что подобные вещи бытуют в литературе и по сей день.
Пэ. Эс. Оценку ставила давно и понятия не имею, почему стоит четверка. Исправить, к сожалению, нельзя, а то оно ведь нехорошо как-то. Единственное, за что в момент прочтения хотелось выговорить Роулинг - это была смерть сердечно упомянутого в начале рецензии Северуса Снейпа. Пришлось смириться. Закон жанра, понимаете ли.
Я так не хотела что-то писать насчет этой книги. Ведь так много всего написано, все измусолено вдоль и поперек, зачем еще повторять одно и тоже. Очень много писали и про Гарри, и про «взрослость» книги, кто-то искал нестыковки в сюжете, все возможно и каждый по–своему прав. Я решила поделиться своими мыслями только потому, что книга меня действительно тронула, ну не могла я промолчать. Она так не похожа на все предыдущие части, хоть и является продолжением и смысловым итогом всей эпопеи. Столько боли, отчаянья и страха не было собрано ни в одной книге до этой.
Если не искать каких-то трещин в сюжете, то очень сильно бросается в глаза описание настоящей Войны. Фронт, предательство, бои и сражения, небольшие победы и большие поражения, потеря близких, безнадежность, кровь – все это спутники Войны. Ведь как ее не назови, она все равно страшна для любого, в каком бы мире она не происходила. А еще мне бросился в глаза явный фашизм, классификация и уничтожение по крови, расе, взглядам. Вот это страшно. Все везде одинаково, точнее лица у зла разные, но система до боли похожа. Зло модифицируется, но, по сути, одинаково.
Многие ругают Гарри, мол нытик и слюнтяй, а кто-нибудь, ну ради интереса, поставил бы себя на его место? У него отобрали все, нет ни дома, ни родных, ничего, кроме бешеного груза ответственности и стремления чего-то достичь, поддержки нет, а вокруг друзей сужается все быстрее кольцо неминуемой гибели. Что делать? Как бы поступил каждый из нас? Вопрос…
В общем, я согласна со всеми, кто писал о книге. Ясно лично для меня одно – над этой книгой можно подумать, а не просто прожевать и выплюнуть. Кто-то задумается на 10 минут, а, может быть кто-то и подольше.
Ознакомилась я со всеми книгами о Гарри Поттере, увы, не в детстве, но решила для себя, что для этих семи томиков я выделю полку в моем шкафу. И, если когда-нибудь у меня будут дети, то я обязательно порекомендую им прочесть всю историю. Не знаю какие выводы они сделают, но очень надеюсь, что они увидят в этих книгах то, что увидела я. Искреннюю и преданную дружбу в любых ситуациях, доброту к близким, жажду жизни и бережное отношение к семье, пока все это есть в нас, ничего не сможет сломить человека. Пока он не потеряет веру, пока он бережет надежду и ценит любовь.
В 7-й, финальной книге Дж.К.Ролинг раскрывает все магические тайны.

Раскрывает, а то как же. Так себе, правда, раскрывает. Но обо всём по порядку.

Завершение многотомной эпопеи - это всегда проблема. Да даже если не многотомной и не эпопеи, финал - дело непростое, ведь мало того, что нужно свести и закончить все сюжетные линии, так ведь ещё всегда найдутся неблагодарные сволочи человеки, недовольные концовкой, какая бы она ни была. И с прибылью полюбившимися героями тяжело расставаться. Хотя, как знать, может, они вовсе и не полюбившиеся, а задолбавшие уже. Так или иначе, вот он - конец. Утираем слезы/прекращаем торжествовать и смотрим, что же вышло.

А вышло нечто новенькое: сюжетная основа, бывшая главным фоном всех предыдущих томов, а именно очередной курс в школе Чародейства и Волшебства, сменилась на эпический фэнтезийный квест в духе "Властелина Колец" - поди туда, не знаю, куда, найди и уничтожь Тёмный Страшный Артефакт. Не знаю, как. Разберись как-нибудь, ты же умный парень. Ход этот призван встряхнуть устоявшуюся фабулу и вдохнуть в цикл новую жизнь, а заодно дать напоследок оттянуться, как автору, так и читателям. И вроде как получилось. Жаль только, что-то неуловимое из атмосферы улетучилось, только махнуло ручкой на прощание.

Отличия на этом не заканчиваются: помимо "квестовости" в романе обнаруживается добротная доля духа революционности и подполья. Да простят меня за небольшой спойлер, но плохие дяди таки пришли к власти, тут же начав учить всех своему рок-н-роллу. И не сказать, чтобы эти самые "все" активно сопротивлялись. Так что новые приключения бравых подростков - это такой fuck the system по-волшебному. Тайные операции, саботаж и прочие радости подпольного вредительства доставят и лулзов и драмы. Много наших полегло, на что поклонники неоднократно жаловались. А чего прикажете, война, брат Гарри.

Кстати, о Гарри. Он и в предыдущих-то частях от недостатка внимания не страдал, а теперь вообще превращается в Че Гевару магического мира, а то и покруче. Под транспарантами "Гарри Поттера - в президенты министры магии!" и "Даёшь каждому шрам на лбу!" войска повстанцев идут в бой, и умирают с именем Гарри на устах и с очкастой физиономией в сердце. За Родину, За Сталина! А сбросить бомбу на голову Плохим Дядям во главе с Самым-Плохим-Дядей, как обычно, никто не догадывается. Ну и ладно, зато умирают вон как красиво под всполохами заклинаний. Не хуже, чем от вспышек имперских бластеров, да пребудет с тобой Сила. И великий Мальчиш-Кибальчиш, хоть парень смелый и крутой, но тупит иногда просто феерично.

Учитывая всё вышесказанное, неудивительно и закономерно, что роман обрастает тоннами пафоса, забавного и не очень. От монологов, диалогов и мыслей Гарика к концу рука сама спешит делать facepalm - его личность настолько переполнена Драмой и Героизмом с большой буквы Г, что скулы сводит. А финальные сцены, как заключительная разборка "один на один", так и легко претендующее на вершины унылости "самопожертвование" - это..короче, это весьма и весьма печально. Со скрипом даётся завершение, со скрипом.

Все эти обещанные "раскрытия магических тайн" удаются не очень хорошо, без всяких вопросов замечательной можно признать только линию Снегга, она на самом деле восхитительная, интересная, красивая и всё такое, она - лучшее, что есть в книге. Остальное не оправдывает ожиданий: много всяких любопытных развешенных ранее ружей выстрелили холостыми (особенно почему-то обидно за такого персонажа, как Хвост - это ж надо было так по-идиотски завершить связанную с ним интригу), а роль вынесенных в заголовок "Даров смерти" попросту вызывает недоумение - дурацкая совершенно штука и телеге пятое колесо.

Ну а так всё прекрасно: хороший язык, интересные приключения, масштабные красивые сцены (главы про финальную битву при всех своих недостатках всё-таки неплохи), серьёзные и увлекательные темы, спрятанные за вроде бы простеньким повествованием. Ещё более возросшая мрачность, и, скажем так, "взрослость" в наличии. Замечательные по своей колоритности и интересности характеры. Настоящие смелость, верность, любовь, и, главное, Дружба. Всё то, за что мы и любим книги про Гарри Поттера.

Ура.
Последние страницы я дочитывала уже не сдерживая слёз. Почти месяц я жила в этом магическом мире. Большую часть своих каникул я провела не просто с книжной историей. А с отважной троицей, со свободным домовиком Добби, с талантливейшими учителями, с такими разными учениками Хогвартса, с магическими существами. Я была во всех закоулках Хогвартса, на Тисовой улице, на Косом переулке, в Запретом лесу и ещё много-много где. Я испытывала вместе с героями первую влюблённость, первые разочарования, боль и восторг. И ещё много-много разных чувств, которые только может испытать человек.
Я выросла вместе с героями Роулинг. Это моё детство. Моё взросление. И столько разных событий. Из моей жизни и из жизни Гарри Поттера. Я рада, что эти книги у меня есть все в бумажном варианте, что я читала точно так же как в детстве. С настоящей бумажной книги, а не с экрана электронной, как сейчас. Я вернулась в детство, вернулась в тот прекрасный мир. Я не могу понять какой именно. То ли тот, в котором я жила в своём малом возрасте, когда всё было проще и всё было по иному. То ли в тот, в котором существовали наши герои. А может, эти два мира смешались? Да. Мир моего детства - это мир Гарри Поттера. И наоборот. Они существуют там. В прошлом. А эти страницы, помогают мне вернуться обратно. Я плакала, дочитывая. Больше не будет книг, не будет фильмов. Кончилось детство, кончилась история. Но двери не закрылись навсегда. Спустя несколько лет (а может и меньше), я снова открою книгу. Всё начнётся вновь. Мы выросли. Выросли и наши герои. Каждый избрал свой путь и теперь движется по нему вперёд. Но все мы ещё можем пересечься. И снова сотни сов ворвутся в дом, где живёт Мальчик, Который Выжил.
И так начну свой отзыв с того, что книга написана гениально, автор настолько хорошо и подробно написал эту книгу что когда её читаешь то ты попадаешь на время чтения в Хогвортс и ты начинаешь всё это представлять, участвовать в тех же передрягах, что и герои книги всей душой. Автор этой книги не зря старался над её написанием, так как это одна из самых знаменитых книг мира, которые только существуют, если вы хотите волшебства то прочитайте эту книгу. Эта книг по миру занимает первые места очень проиятно прочесть её и попасть в волшебство хоть на какоето время, не думать про работу, про какие либо заботы, а просто вспомнить детство и помечтать.
Заглавие для отзыва я подобрал не случайно. "Конец сказки". Серия из 7 книг и в правду подошла к концу - история Гарри закончилась. Но окончилась и читательская сказка фантазий. Жаль.

В случае с Гарри Поттером я не могу сказать какая часть была лучше - каждая была как отдельная серия длинного сериала. Ведь согласитесь, вряд ли, смотря сериал, вы выбираете какую-ту лучшую серию. Седьмая книга тоже стала для меня особенной.

Купил я ее в Питере, так как у нас в Риге русский перевод последней части было найти трудно. Помню, как я не мог остановится читать и оторваться от книги: я читал в метро, автобусах, дома, во время еды. Гениальный автор создал волшебную историю, которая в 7 книге подходит к концу.

Я не хочу рассказывать вам сюжет и подобные вещи. Это не к чему. Просто поглядите на эти цифры и вы все поймете:
В день начала продаж книги "Гарри Поттер и Дары Смерти", ее купили более 8 000 000 человек за... полторы минуты (!). И это - только в США. Я молчу про остальные страны.

Дж. К. Роулинг заставил весь мир читать, тогда, когда все думали, что литература исчезает. Роулинг заставила читать детей (!) - самое, по мнению экспертов, безнадежное поколение в плане чтения худ. литературы.

Седьмая книга положила конец истории. Побольше бы таких авторов и таких книг. Конечно, после Гарри Поттера были всякие "Сумерки", которые создали эффект схожего ажиотажа, но это было не то. Умения Майер нельзя сравнивать с талантом Дж. К. Роулинг.
Выход седьмого тома приключений Гарри Поттера сопровождался невиданным ажиотажем. Не услышать где-нибудь случайный спойлер стало непростой задачей: о финале книги говорили даже в вечерних новостях; а страсть к поттериане иногда обнаруживалась у самых неожиданных людей вроде рационального физика-программиста и его 50-летней мамы, прочитавших «Дары» в оригинале (пример из личного опыта).
Но ничего удивительного в этом нет: все-таки «Дары смерти» — финал эпопеи, который должен дать ответ на многочисленные вопросы, в том числе и чем все-таки завершится противостояние Поттера и Вольдеморта.
Седьмой том несколько выбивается из привычной схемы: лето у Дурслей – новый курс обучения, и так далее. Учеба в Хогвартсе для Гарри прекращена, о чем было заявлено ещё в «Принце-полукровке». Он с друзьями по завету Дамблдора отправляется на поиски крестражей, без четкого плана действий, но твердо решив наконец покончить с извечным врагом.
Впрочем, при желании можно применить старый шаблон и к «Дарам». Начинается все, как обычно, у Дурслей, затем следует день рождения Гарри… дальше – активные приключения вплоть до мая-июня, где вновь наступает кульминация, на этот раз – всей саги.
Помимо основной интриги – разыскивания крестражей, имеется ещё парочка сюжетных линий. Загадочные «Дары смерти» не зря вынесены в заглавие романа и сыграют в истории свою роль. Но самое интересное – это линия Дамблдора. Да, вроде бы уже мертвый персонаж продолжает быть одним из центральных действующих лиц; более того, седьмая книга, наверное, самая «дамблдористая» среди прочих. Его активно обсуждает вся волшебная общественность: выходит книга Риты Скитер, и на безупречную, казалось бы, репутацию падает тень… В течение повествования неоднократно встречаются флэшбэки в прошлое великого чародея, откроется немало неожиданных подробностей, в том числе о семье бывшего директора Хогвартса. Лично мне все это было весьма интересно – не Гарри ж единым)… А тут ещё Роулинг подлила масла в огонь своим заявлением о нестандартных любовных предпочтениях Дамблдора. Впрочем, в книге этот момент почти не обыгрывается, так что оставим его за скобками.
Сюжет весьма скачкообразен: некоторые главы наполнены в основном разговорами, в других царит динамика. Надо сказать, Роулинг припасла на седьмой том немало интересностей. К примеру, на полную катушку используются возможности Оборотного зелья: трижды оно играет решающую роль в планах героев. При этом перебора не чувствуется: эффекты зелья любопытны и зачастую даже забавны…
Хорошо удались также экскурсии в Министерство, Годрикову Впадину и банк «Гринготтс», ну а последние 10 глав – фактически безостановочный экшен, финальное действо, разворачивающееся в пределах одних суток. Адреналин!)
Впрочем, есть и недоработки. Во многих ситуациях проступают швы, не обошлось без читерства. Видно, что за пределами Хогвартса Роулинг не так-то просто логично выстроить всю историю. То есть кое-какие моменты смотрятся противоестественно, они нужны лишь для того, чтобы движение сюжета не остановилось. Скажем, лингвистические выкрутасы Рона в конце книги (кто читал, тот поймет). Или финальная битва… в ней участвуют практически все положительные персонажи, накопившиеся за сагу. В том числе даже команда Гарри по квиддичу (Оливер Вуд и прочие), давно закончившая Хогвартс! Это явно просто желание автора свести стенка на стенку «всех плохих и хороших». Жаль только, что Пожиратели Смерти в основном напоминают безмозглых штурмовиков-мазил из «Звездных войн». Кстати, кто-то посчитал убитых в книге – якобы 21 человек. Но список этот включает и третьестепенных героев. Для эпической войны потери смехотворны даже с учетом массы безымянных павших. Впрочем, я уже, кажется, придираюсь, требуя от книги того, что в нее и не планировалось закладывать.
Что касается персонажей… Здесь интересно, что на сей раз основной тройке предстоит испытать не только огонь и воду, в которых они уже бывали, но и «медные трубы» — тягости быта. Отныне у друзей нет надежного тыла, коим ранее выступал Хогвартс с эльфами-домовиками. Как уже упоминалось выше, продолжает оставаться в первых рядах героев Дамблдор, открываются невиданные грани его жизни. Все карты раскрыты и у Снейпа. Остальным отмерена строго определенная доза «эфирного времени», чаще других появляются «в кадре» семейство Уизли и Полумна Лавгуд, по-прежнему радующие. И разумеется, не могу не отметить Дина Томаса) Пять с лишним лет назад я случайно выбрал его имя из «Философского камня», чтобы зарегистрироваться на форуме. С тех пор и повелось…Так вот, мой тезка проявил себя в романе вполне достойно.
Наступила почти полная определенность и в вопросе так называемых пейрингов. В среде фанатичных адептов альтернативных вариантов даже возникла неадекватная реакция вроде «мы не ошиблись с парой, мы ошиблись с писательницей». В общем, особых сюрпризов здесь нет, хотя наметились любопытные побочные пары.
Пожалуй, главным вопросом в преддверии выхода книги был, останется Гарри жив или нет (а я подумывал о промежуточном варианте – неясно, выжил ли). Увы, СМИ быстро и беспардонно растрезвонили ответ, загадки не получилось. А ведь в последних главах припасен настоящий сюрприз с занятным comeback’ом.
Помимо непосредственного финала борьбы Гарри и Вольдеморта, в «Дарах смерти» получили свое завершение метасмыслы, которые методично развивала Роулинг в течение эпопеи. Всепобеждающая любовь, семейные ценности, важность дружбы – всё сведено воедино и достигает логического конца в оптимистичном эпилоге.
Немного о переводе Росмэна. Чувствуется недостаток редактуры: кое-где бедноват словарный запас, встречаются ошибки в построении предложений… но главный ляп – что Невилла назвали зельеваром, а ведь это его нелюбимый предмет! В оригинале у Роулинг – траволог. Но в целом перевод удобоварим, хотя многие готовы пикетировать издательство уже за то, что того же Pius’а назвали Пием Толстоватым, а не Пиусом.
Что ж, несмотря на все недостатки, заключительный роман удался. Какие-то книги по волшебной вселенной Роулинг, конечно, ещё напишет, но история Гарри Поттера окончена. И все же её неведомая магия ещё долго будет заставлять читать и перечитывать семь книг о Мальчике-Который-Выжил.