По ту сторону сна

По ту сторону сна

«Как мало знает земной человек о жизни и её пределах! Но больше ему, ради его же спокойствия, и не стоит знать». Невежественный горец Джо Слейтер, одержимый во сне сияющим неземным существом, оказывается в психиатрической клинике под наблюдением молодого врача...
Озвучки
По ту сторону сна
Год издания: 2008 г.
Длительность: 6 часов 32 минуты
Издатель: Студия АРДИС
Исполнители: Виктор Рудниченко
Подробнее
Рецензии
Внутри плотского тела каждого человека живёт прекрасное существо — только сон и смерть могут освободить его истиную сущность от заточения в земном мире.
Для тех кто не разбирается в астрономии: Алголь ( по-арабски: Эл-Гуль, переводится как «Глаз Дъявола» ) — переменная звезда, из-за своей аномальной смены яркости её всегда осациировали с нечестью.
Светящееся существо, описаное Лавкрафтом, в эзотерической традиции принято называть «Астральным телом»
«Как мало знает земной человек о жизни и её пределах! Но больше ему, ради его же спокойствия, и не стоит знать»
Очень люблю рассказы Лавкрафта, в которых у него получается находить необычное и мистическое в повседневных вещах. Таким образом даже после прочтения рассказа, его идея долгое время не выходит из головы. К таким рассказам можно отнести «Из потустороннего мира», «Гипнос» и «По ту сторону сна».
«По ту сторону сна» — одно из немногих произведений Лавкрафта не относящихся к жанру ужасов, читается довольно спокойно. Заставляет задуматься о том как же мало мы знаем о природе сна.
Третий рассказ, прочитанный мною у Лавкрафта. Очень понравился. От гнетущей атмосферы психушки до космических глубин всего за 10 минут
Говард Филипс Лавкрафт - американский писатель живший в конце 19- начале 20 века . Писал в стиле "ужасы, мистика, фэнтези". При жизни был не так известен . Зато сейчас существуют целые сообщества его почитателей . Чтобы понять в какой манере писал этот писатель достаточно вспомнить фильмы снятые по мотивам произведений Лавкрафта . Это в первую очередь знаменитые и культовые "Зловещие мертвецы", "Реаниматор", "В пасти безумия".
Им также создан целый мир Ктулху - на эту тему тоже есть несколько фильмов .
Затем к его же творчеству принадлежит "Некрономикон"-мистическое и ужасное произведение, в основе которого, как утверждал автор, лежат древние книги .
У Лавкрафта был творческий гуру - Аллан Эдгар По . Есть у него и своеообразный творческий ученик - Стивен Кинг.
"По ту сторону сна" не самое известное произведение Говарда Лавкрафта, но оно дало название целому сообществу почитателей таланта
Люблю Лавкрафта. В не последнюю очередь потому, что он может меня напугать. Первую повесть "Таящийся у порога" я прочитала еще в раннем школьном возрасте, тогда же и прониклась. С тех пор в каком только виде не попадался мне этот автор. Не буду касаться относительно недавних издания от "Эксмо" и "АСТ", в которых составители и переводчики весьма и весьма аккуратно отнеслись к текстам, но вот сборник "По ту сторону сна" за датой выпуска 1991 основательно сумел ввести в недоумение (спасибо murmulya и Минский Книжный Клуб:) ). Нет, дело не в качестве перевода тестов или состава сборника, с этим как раз все в порядке. На свою беду я прочла то, что было напечатано на задней обложке. Девять предложений.

"Чтение, вероятно, не лучшее времяпровождение (да-а? это почему, интересно?), но проблема нашего выбора не блистает сложностью (что делает, простите? Блистает? Ну-ну...). Когда вязкая тина бессмысленной истериальной повседневности (какой-какой?) засасывает наши амбиции (о боже!, не представляй это!), когда бабочки наших иллюзий превращаются в серых гусениц (нет-нет-нет, нельзя представлять картинку, не делай это! А-а-а-а-а!) и когда телевизор ломается (внезапно..., господа, продолжите смысловой ряд: амбиции, бабочки, гусеницы... телевизор) - книга остается. Несколько часов напряженного забытия (так, еще раз: напряженное забытиё, забытиё напряженное, напряженное... чорт, звучит то как!). Мы незримые спутники и пристальные соглядатаи (допустим). Лежа на диване (читать лежа вредно! для зрения, позвоночника, и вообще, для психики похоже тоже), мы блуждаем с героями Лавкрафта в гибельных подвалах (одна штука) и чудовищных лабиринтах (одна штука, а еще кладбище, склеп, парочка поместий, Инсмунт и сон. Ненуачо, я люблю точность). На страницу глухо и тяжко падает капля (Шлеп! Плюх! Жмяк! Бульк! Плясь! Так, прекращай это!). Мы поднимаем глаза - на потолке расплывается пятно (не могу отделаться от чувства, что это взаимосвязанные действия: глаза подняли - пятно, не подняли - нет пятна). Но дождь не бывает красного цвета (а это вполне может быть отсылкой к рассказу "Картина в доме". Хотя, скорее всего, просто случайное совпадение :-D). Так ли уж безопасно чтение вообще, а Лавкрафта в особенности? (знаете, вот тоже задумалась над этим вопросом, можно ненароком получить вынос мозга)".

Вот где ужас-то...
Отличная книга! проглотила ее за день, затягавает))) и не избитый сюжет! супер!