Прыжок в неизвестное

Прыжок в неизвестное

1918 г. / Роман
В тот пасмурный день все, кто встречался со Станиславом Дембой, находили его поведение весьма странным. Казалось, мысли его витают где-то далеко-далеко, поступки необъяснимы, а попытка с ним о чем-нибудь поговорить превращается в разговор с сумасшедшим.
Озвучки
Прыжок в неизвестное
Год издания: 2005 г.
Длительность: 6 часов 34 минуты
Издатель: Студия АРДИС
Исполнители: Виктор Рудниченко
Подробнее
Рецензии
Почему, лишь лишившись чего-то в жизни, мы начинаем ценить это по-настоящему? Настоящую цену свободы узнает лишь тот кто ее потерял. Продолжительность одного мгновения – лишь тот у кого оно последнее. Можно праздно предаваться философским рассуждениям на эти темы, но прочувствовать их до конца не так просто. А для того кто все же прочувствовал может быть уже слишком поздно.
Что вы сказали? Прыжок в неизвестное? Очень хорошо! Прекрасно! Вам, наверное, уже случалось прыгать… в неизвестное? Нет? (...) Не правда ли, смотришь вниз и сперва не испытываешь никакого страха, думаешь: так нужно! Страх появляется — ужасный страх! — лишь в то мгновение, когда теряешь опору и начинаешь падать… Лишь только в эту секунду! Видишь вдвое отчетливее все, что вокруг тебя происходит. Чувствуешь капли пота у себя на лбу. А затем…
В очередной раз убеждаюсь, что нельзя верить аннотациям и обложкам при выборе книг. Этот роман был первым знакомством с творчеством Лео Перуца, и польстился я на многообещающее сравнение с Густавом Майринком. Как оказалось зря. Никаких особенных пересечений с философской мистикой Майринка здесь нет. С обложкой другой косяк. На этот раз она совершенно точно передает суть самого произведения, но, при этом сразу же раскрывает и главную интригу. Словом, никак на нас не угодишь! Но, надо сказать, ни то ни другое не смогло в конце концов испортить впечатление от самой книги.
Может показаться странным, но мне книга напомнила не Майринка, а скорее старый добрый фильм Георгия Данелия «Мимино» или его же «Паспорт». Сами действующие лица и декорации конечно другие, но зато те же злоключения главного героя, те же абсурдные ситуации, над которыми не знаешь плакать или смеяться. Скорее все-таки плакать. Бывает же такое в жизни. Но, с другой стороны, наверное, только такие ситуации и помогают лучше понять жизнь и разобраться в себе. Увидеть истинные ценности и отбросить всю ненужную, хоть и яркую шелуху. Не опоздать бы только!
Роман «Прыжок в неизвестное» полон скрытых аллюзий и образов, хотя понимать это начинаешь далеко не сразу. Сам стиль повествования очень неторопливый и размеренный, со множеством деталей описывающий встречи главного героя с другими действующими лицами. Эта неторопливость создает впечатление весьма продолжительного времени действия, но тут и кроется первая ловушка. Оказывается все действие занимает лишь двенадцать часов. А потом выясняется... хотя, собственно, пусть это выяснит тот кто дочитает до конца.
Еще читателям предстоит не слишком приятное знакомство с весьма своеобразным главным героем. Он, мягко говоря, немного неуравновешен и неадекватен в общении, а человек с медицинским образованием наверняка мог бы поставить и более точный диагноз (а то и несколько сразу) его психологическому состоянию. Однако к сожалению (к счастью?) у нас есть обложка которая сразу расставляет, если не все, то многие точки над «i». Благодаря ей, можно обойтись и без медицинского образования, а странности Станислава Дембы становятся более понятными, однако особой симпатии он все равно не вызывает. Его чувства и взгляды на мир тоже весьма своеобразны даже для человека оказавшегося в подобном положении. Вот тут уже никаких параллелей с Мимино искать не стоит.
Каждому хотелось денег, все кричало, все лезло вперед, мир был большим круглым игорным столом под зеленым сукном, залитым водкою, запачканным пеплом от сигар, серебро звенело, бумажные деньги шелестели, ко всякому гульдену, катившемуся по свету, тянулась тысяча жадных рук, волосатых, с изуродованными пальцами, умевших, однако, хватать, подобно щупальцам полипов, — и среди этой свистопляски оголтелости, алчности, подлости и надувательства он, Демба, осмеливался робко тянуться руками к своей доле, к жалкой горсточке денег, из-за которой дрались тысячи других жалких кулаков, отталкивавших его и оттеснявших. И Демба вдруг упал духом, и оробел, и сдался, и хотел тайком улизнуть, болезненно устыдившись жалкого своего покушения.
И все же какая-то черта привлекает читателя в Станиславе Дембе. Позволяет проникнуться к нему если не симпатией, то хотя бы сочувствием. Как попавшее в охотничий капкан несчастное животное он продолжает сопротивляться и отчаянно пытаться вырваться на свободу. Даже несмотря на массу неудачных попыток, несмотря на то что стальная цепь слишком крепка, несмотря на боль, унижение и непонимание, он продолжает стремиться на волю. И готов даже к прыжку в неизвестное ради этого.
И никого не лишает аппетита и приятного самочувствия и здорового сна сознание, что в это же время тысячи других подвергаются пытке заключения. Если бы люди были в состоянии вполне уяснить себе эти слова: «два года тюрьмы», продумать их до конца, то не могли бы не зареветь от ужаса и отчаяния. Но у них притуплено сознание, и только однажды низвергнута была Бастилия.
Два года тюрьмы. Неадекватность наказаний преступлениям. Для России последнего времени эта тема уже успела стать больной. Или она всегда была больной? А ведь роман написан больше века назад. Неужели ничего не меняется в этом мире? Или, точнее, неужели ничто не меняется к лучшему? Лишь энтропия растет...
"Кто это: Нипуха-Нипера?" - спросил себя Демба в странном волнении.
"Кто он такой, Нипуха-Нипера?" - мучительно сверлило у него в мозгу.
И вдруг он решил: это бог войны у татар.

Довольно милый сюрр. Это было первое знакомство с творчеством Лео Перуца, и оно удалось на славу, хотя, честно признаться, пока читала, не могла четко определиться - нравится оно мне или нет, но в итоге поняла, что это было прекрасно.

Странный герой, совершающий неадекватные поступки и которому так и хочется приписать пару-тройку диагнозов и отослать к психиатру. Он в себе или не в себе? Или в себе, но очень глубоко? Совершенно не понятно до определенного момента, но жутко интересно. И вот еще, казалось бы, в "Прыжке в неизвестность" описан всего лишь один день, но, кажется, что прошла целая вечность.

На протяжении всего романа Станислав Демба ассоциировался у меня с фокусником, который с завязанными руками мечется в тесном аквариуме, пытаясь выплыть на поверхность. Он старается освободиться, он мечется из стороны в сторону, рвет все связи, сжигает все мосты, ради своего спасения и своей цели. Еще один маленький человек со своей трагедией. Но, стоит заметить, если в нашей русской литературе к большинству таких персонажей проникаешься симпатией, им сочувствуешь, то в случае Станислава Дембы этого не было. Он вызывал исключительно отрицательные эмоции и искреннее недоумение.

Вроде бы незамысловатая трагикомедия, но каков ее философский подтекст! Внимание, те, кто не любят высказывания о том, что книга заставляет задуматься, закройте свои глаза. "Прыжок в неизвестность" дает неплохую пищу для размышлений, которые и до этого романа приходили в голову, но терялись в суете повседневности. Занятное чтение получилось.
"Это псих какой-то" - такой была моя первая мысль о главном герое Станиславе Демба. Впрочем, и вторая, и третья... И так до середины книги. А еще попутно я удивлялась несоответствию аннотации книги и весьма интригующих отзывов относительно моих впечатлений. Это же просто бред какой-то! Псих разгуливает по городу, пристает к добропорядочным гражданам, всячески хамит и оскорбляет всех своим поведением. Между тем, в биографии автора упоминается как все восхищались его книгами ("Но это было в начале 20го века, может тогда и восхищались," - думала я). И только в середине романа Перуц раскрывает тайну поведения Демба, тогда-то все и стало на свои места в моей голове. Дело в том, что я читала Перуца в электронном виде, так как не смогла найти печатное издание, и картинка на обложке не была мне подсказкой в чем там дело. Так что для меня явилась неожиданностью причина, по которой главный герой так себя вел. После "разъяснений" автора мне стало смешно: и от того какая я "умная" и "догадливая", и от комизма ситуации.

Вторая половина книги прочиталась легко, так как теперь мое сознание было готово воспринимать иронию (а местами и сарказм) автора. Я начала очень симпатизировать герою и злиться на всех остальных персонажей, принимающих его за сумасшедшего. А конец меня вообще порадовал - мне нравятся книги, завершающиеся непредсказуемо.

Но все вышеизложенное касается моих эмоциональных впечатлений по поводу романа. А между тем, Перуц еще и талантливый писатель с точки зрения насыщенности книги выразительными средствами и философскими рассуждениями на тему свободы личности в современном обществе. Очень примечательно и то, как автор вставляет и обыгрывает все устойчивые выражения, которые так или иначе имеют отношение к ситуации, в которую попал Демба: "связаны руки":

- А я отве­чаю ему: «Милый барон, вы зна­ете — ком­мер­чес­кая тай­на! У меня, к сожа­ле­нию, свя­заны руки, но…»
- Это дол­жно быть неп­ри­ят­но, — пов­то­рил Дем­ба с лука­вым выра­же­нием лица. — Свя­зан­ные руки! Я пред­став­ляю себе, что паль­цы вспу­хают от зас­тоя крови. Ощу­ще­ние, дол­жно быть, такое, слов­но они вот-вот лоп­нут. Кроме того, боль, кото­рая пере­да­ет­ся даже в плечо…

"рукой не шевельнув" :

Ему неволь­но при­пом­нил­ся один чело­век, агент по про­даже спир­тных напит­ков, кото­рый однаж­ды хва­лил­ся в его при­сут­ствии: «Сегод­ня я, рукой не шевель­нув, зара­бо­тал пять­сот крон». «Рукой не шевель­нув! Какое наг­лое пре­у­ве­ли­че­ние! Навер­ное, взял же он день­ги в руку, вынул из кар­мана бумаж­ник, сло­жил кре­дит­ные билеты и поло­жил их в кар­ман. Потом рас­пи­сал­ся и пожал руку ком­пань­ону. И все это он назы­вал — не шевель­нуть рукою. Потеха!

"пальцем не пошевельнув":

— Вчера Сушиц­кая выиг­рала сто крон, паль­цем не поше­вель­нув, — рас­ска­зы­вал Гюбель. — Паль­цем не шевель­нув!

И как я упоминала раньше, Перуц через главного героя высказывает мысли о свободе человека в прямом и переносном смыслах, о роли наказания в обществе 20го века:

Не дол­жно быть нака­за­ний! Нака­за­ние — безу­мие. Нака­за­ние — это запас­ной выход, куда устрем­ля­ет­ся чело­ве­чес­тво, ког­да воз­ни­кает паника. Нака­за­ние вино­вато в каж­дом прес­туп­ле­нии, какое совер­ша­ет­ся и будет совер­шено.

и его последствиях:

— О наруч­ни­ках?
— Да. Их я сох­раню на всю жизнь. Их сох­ра­няет каж­дый, кто выхо­дит из тюрь­мы, раз­ве ты этого не зна­ешь, Стеф­фи? Нака­за­ния всег­да нала­га­ют­ся пра­во­су­дием пожиз­нен­но. Кто выхо­дит из тюрь­мы, тот дол­жен пря­тать свои руки, потому что они опо­зо­рены навеки. Он уже никому не может подать сво­бод­но и открыто руку, он дол­жен вла­чить свою жизнь с роб­ко спря­тан­ными руками...

Само название автор тоже умело обыгрывает: прыжок в неизвестное как выражение, имеющее переносное значение,

- ...Я ска­зал ему: «Зна­ете ли, барон, я не хочу вас удер­жи­вать, я сам их купил, но это был пры­жок в неиз­вес­тное. Если я…»
- Что вы ска­зали? Пры­жок в неиз­вес­тное? Очень хорошо! Прек­рас­но! Вам, навер­ное, уже слу­ча­лось пры­гать… в неиз­вес­тное? Нет? — Ста­нис­лав Дем­ба с уси­лием пода­вил в себе новый прис­туп ярос­ти и зас­та­вил себя гово­рить совер­шен­но спо­кой­но. — Не прав­да ли, смот­ришь вниз и спер­ва не испы­ты­ва­ешь ника­кого страха, дума­ешь: так нуж­но! Страх появ­ля­ет­ся — ужас­ный страх! — лишь в то мгно­ве­ние, ког­да теря­ешь опору и начи­на­ешь падать… Лишь толь­ко в эту секун­ду! Видишь вдвое отчет­ли­вее все, что вок­руг тебя про­ис­хо­дит. Чув­ству­ешь кап­ли пота у себя на лбу. А затем… Ну-ка, что про­ис­хо­дит затем? Гово­рите!

но и как одно из ключевых действий романа, происходящее в середине книги (герой выпрыгивает из окна, спасаясь бегством), значение которого становится понятным только в конце.

Итак, подводя итог, хочу отметить, что если вы сможете дочитать до середины, то уж во второй половине произведения скорее всего придет понимание за что так полюбился Перуц Кафке и другим Великим начала 20го века.

Флэшмоб - 2011. Спасибо claret1874blue !
Интересная была завязка у книги. Автор сумел заинтриговать читателя. Герой, совершающий разные странные поступки, говорящий с разными людьми так по-разному, причём каждому разное, разве не интересно? Когда узнаём причину такого странного поведения, всё становится на свои места. Но сам герой вызывает двойственное отношение. Неудачник? Да, безусловно. Слабак? Ещё какой. Гнётся под обстоятельствами. Вроде как симпатий не вызывает. Но с другой стороны он же пытался вырваться от этих обстоятельств, пусть даже способом кражи того, что почти никому не нужно было. Не такое страшное преступление.
Самый лучший момент, когда окружающие считают, что у него пистолет есть, хотя это чистый блеф. Приятно, наверно, упиваться властью, пусть даже она держится на мифе.
А так книга заставляет задуматься о таком вопросе, на чём основана власть многих, неважно, законная или нет. А вдруг это пустышка?
Первый опыт знакомства с Перуцем — понравилось чрезвычайно. Четыреста ударов, которые переживает герой, нанесены изобретательно: мы настолько считаем само собой полагающимися бытовые условия существования, что показанная зыбкость отношений человека с социумом впечатляет. Напомнило Честертона, весьма увлекательно. Прием разработан и выжат на все сто. Помимо фабульной изобретательности сцен, нельзя не отметить насыщенность декораций пестрыми типажами — сравнительно, например, с «Голодом» Гамсуна( у которого тоже одинокий изгой мечется по городу), «Прыжок» до удивительного многоперсонажен. У меня возникли ассоциации с целым направлением в кинематографе об обреченности и невозможности вырваться за пределы круга.
Связанные руки — очень удачный образ. То, что внутри нас, под накидкой. Как только накидка спадает — открывается наше сокровенное, то чего мы стыдимся.... и то, чем мы гордимся(хоть и в тайне от себя) потому, что ЭТО — наше главное отличие от прохожих. Все, кто случайно это увидел, мгновенно становятся врагами... или друзьями (хоть ты и меньше всего этого ожидаешь).
Но стоит кого-то уверить, что у тебя пистолет, что ты можешь уничтожать, как мгновенно у тебя появляется власть и контроль. Над кем? Над марионетками с физиономиями людей? Ты можешь упиваться этой властью, сознавая, что она в пустоте. В мифе. Стоит упасть накидке и вся власть лопнет, как мыльный пузырь...
Так кто же ты, если простая поношенная накидка так сильно может твои возможности, словно волшебная палочка. Более того, она в потенции может повлиять на отношение к тебе всех, кто находится рядом. Кто ты и в каком противном мире ты живешь?
... А может ты просто лежишь на тротуаре и умираешь?