Превращение

Превращение

1912 г. / Повесть
Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?
Озвучки
Новеллы и притчи
Год издания: 2012 г.
Длительность: 5 часов 1 минута
Исполнители: Евгений Терновский
Подробнее
Превращение
Год издания: 2009 г.
Длительность: 4 часа 31 минута
Издатель: Sound Time, Эксмо
Исполнители: Александр Скляр
Подробнее
Рецензии
История проста. Однажды утром человек, по имени Грегор Замза просыпается и обнаруживает себя не человеком, а жуком. Далее описывается его жизнь в облике насекомого и жизнь его семьи.
Мы узнаем, что Грегор в общем-то любящий и заботливый сын, который содержит всю семью: состарившихся родителей и юную сестру, которую считает талантливой. Мы узнаем, что Грегор работает на нелюбимой, нудной и скучной работе, чтобы выплатить долг отца и, что кроме работы в его жизни в сущности ничего нет.
Вся история пронизана кричащим чувством одиночества Грегора-жука. Мы наблюдаем, как с каждым днем ухудшаются его отношения с семьей, как он становится заброшенным. Мы наблюдаем два превращения: одно, когда Грегор превращается в жука, другое, когда члены его семьи тоже превращаются в насекомых, сохраняя при этом человеческий облик.
По сути, я вижу только одного человека в квартире Замза – это жук Грегор. Его чувства очень человечны, близки и вызывают сочувствие.
Мир Кафки противоречив и парадоксален. В безобразном теле жука теплятся искренние человеческие чувства. В человеческих телах его семьи скрываются насекомые.
Я думаю, мы наблюдали бы ту же самую картину, даже если бы Грегор не превращался в жука, а просто тяжело заболел, стал инвалидом. Члены семьи вели бы себя точно также. Сначала бы пытались заботиться. Потом ощущали бы все больше тяжесть обузы. И в конце - концов мечтали бы о его смерти.
В последних абзацах все описано светлыми красками, однако мы испытываем леденящий ужас, читая их.
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.
Иногда никак не получается вырваться из липкого ночного кошмара. Кажется: "Ну вот я наконец и проснулся", но через мгновение понимаешь, что это лишь иллюзия, и на самом деле паутина сна продолжает опутывать тебя. И такие "псевдопробуждения" могут повториться несколько раз подряд. Для меня все произведения Кафки похожи именно на такой сон. Тягучие, депрессивные, беспросветные, в них даже сам воздух кажется каким-то тяжелым и не сразу заталкивается в легкие. В неизменно черно-белых тонах они словно вычерчены рукой художника-графика на пожелтевшей бумаге. Каждая линия на своем месте, ничего лишнего, но нет ощущения воздушности и легкости обычных в этом искусстве. Наоборот – весь лист от края до края заполнен одиночеством линий и пустотой замкнутых пространств. Закрываешь книгу и некоторое время не можешь понять – все закончилось или это опять только мираж, и через секунду ты вновь увидишь себя на этих страницах? Надо ли после всего этого уточнять, что Кафка является одним из моих любимых авторов? :)
Грегор Замза проснулся и увидел себя страшным насекомым. C первых страниц хочется поверить, что это всего лишь кошмарный сон. Вот-вот несчастный герой очнется и поймет, что все позади и на самом деле ничего не случилось... Но, зная Кафку, понимаешь, что никакой надежды нет. Есть лишь пустота, разочарование и отчаяние. Всю оставшуюся жизнь он проведет в этом неестественном положении, запертый в четырех стенах некогда уютной комнаты, ставшей мрачной тюрьмой.
Многие после прочтения «Превращения» пускаются в пространные рассуждения о том, что на самом деле Грегор остался человеком в теле насекомого, а вот его семья постепенно начала превращаться в злобных насекомых, оставаясь в человеческих телах. Но мне не кажется что автор именно этот мотив положил в основу своего произведения. Нет здесь никакого особенного морализаторства или укора в недостаточной заботе и внимании. Размышлений о мелочности человеческой природы тоже. В центре произведения именно Грегор Замза со своим собственным внутренним миром, разворачивающимся как внутри него самого так и в замкнутом пространстве комнаты. Это один вполне конкретный персонаж, и несложно углядеть за гротескными чертами образ самого Кафки. Автопортрет.
Обращая внимания на окружение Грегора мы как бы удаляемся от него самого, закрываем его в той самой комнате, чтобы не видеть этот неприятный образ и спокойно порассуждать о человеческой жестокости сидя в своей чистой и уютной квартирке. Но нет же! Необходимо зайти в комнату к жуку, чтобы понять всю глубину его трагедии. Не отворяя окон, не заставляя его прятаться под диваны и не пряча плохо скрываемую гримасу брезгливости и отвращения. Это так же сложно как посмотреть в зеркало. Не то что покажет ухоженное личико и опрятную прическу, а то которое откроет самую сущность, пыльное, захламленное пространство нашей собственной запертой комнаты. Беспросветную мглу одиночества и "никомуненужности". Как последние минуты приговоренного перед казнью. Когда он предоставлен сам себе. Приговор ясен и неумолим – смерть неминуема. Так сядь и подумай в эти последние минуты. Даже если эти минуты растянуты на месяцы и года. А что будет после – так ли важно? Так ли важно поедут ли те кто остались на пикник или займутся чем-то еще?
Книга прочитана в рамках акции «Отдадим книги в хорошие руки»
Произведения Кафки всегда казались мне страшным сном, из которого не можешь вернуться в реальность - пытаешься проснуться, а не получается, ни в какую, и ты остаёшься запертым там, в этом кошмаре своего подсознания.

"Превращение" я считаю лаконичной и цельной новеллой, создающей яркий и неповторимый образ одиночества человека, который при столкновении с бедой оказывается не понят другими людьми, включая самых близких. Грегор Замза представляет собой юношу, который вынужден работать напропалую, чтобы прокормить свою семью, состоящую из отца матери и сестры. Все мечты и цели забыты. Все желания искоренены. О себе ни мысли, ни чувства. Лишь несколько вырезанных из журнала картинок, висящих на стене, да воспоминания об ухаживании за какой-то девушкой составляют личность Замзы. В остальном он - человек-призрак, человек, который делает всё для других, зависит от их интересов и их настроения.

И вот возникает вопрос: разве Грегор только сегодня, проснувшись утром, обнаружил, что он превратился в насекомое? Разве он не был жалким насекомым и до этих пор? Ведь он пресмыкался перед своими родными, делал только то, что им угодно, доставал драгоценные деньги, которые давались таким трудом, жертвовал собой, превращаясь в маленькое никчемное создание, которое никто не любил. Его держали только ради дохода.

А потом он просто обрёл оболочку жука. И его отец и мать, его сестра, его начальник - все отвернулись от него. Но разве это поворачивание спиной произошло только сейчас? Я хочу сказать, что ведь уже давным давно все они отвернулись от Грегора, т.к. они плевали на его интересы и желания, плевали на его человеческую душу.

А Грегор? Он, наоборот, делал всё только для их блага. Работал для них, отдавал им почти все деньги, оставляя себе только гроши, мечтал отдать сестру в консерваторию, хотя знал, что это слишком дорого. Он жил другими, жил их радостями и бедами, жил для них, ради них. А они?..

Грегор, бедный Грегор, замученный, запертый в своей комнате, как в тюрьме, только потому, что он не такой, как все, только за своё странное превращение, которое по сути могло случиться с кем угодно, да абсолютно с любым человеком, ведь жизнь странная штука, она делает свой отчаянный выбор, который рано или поздно может упасть на каждого из нас, и никто не придёт на помощь, потому что никто не захочет оказаться в такой ситуации и никто не захочет знать, что это такое, подвергнуться превращению.
Новелла читается за несколько часов, однако, не совсем легко. С самого начала меня накрыла черезмерная детализация Кафки: целых двадцать страниц несчастный Грегор Замза пытается встать с кровати, приноровляясь к собственному облику. И так все повествование идет. Я уставала от такого языка, да и временами было скучно читать эти детальки. Пока я не втянулась. Вскоре стало ясно: такую скурпулезную манеру Кафка использует, чтобы в полной мере показать тот кромешный ужас, с которым сталкивается герой. Со временем я свыклась и занырнула в эти сети деталей...
Итак, каково же в сущности быть рабом труда в собственной семье?! Как такое вообще возможно, чтобы молодой парень в прямом смысле пахал, обеспечивая один всю семью? При этом его еще собственные родители в наглую гонят на работу! А он настолько их всех любит и хочет им только самого светлого будущего, что, не жалея сил, забыв о собственной жизни, слушается и пропадает на работе сутками. Такой он, мягкотелый, но человечный от своей жизни Грегор Замза
Отец же был хоть и здоровым, но старым человеком, он уже пять лет не работал и не очень-то на себя надеялся; за эти пять лет, оказавшиеся первыми каникулами в его хлопотливой, но неудачливой жизни, он очень обрюзг и стал поэтому довольно тяжел на подъем. Уж не должна ли была зарабатывать деньги старая мать, которая страдала астмой, с трудом передвигалась даже по квартире и через день, задыхаясь, лежала на кушетке возле открытого окна? Или, может быть, их следовало зарабатывать сестре, которая в свои семнадцать лет была еще ребенком и имела полное право жить так же, как до сих пор, – изящно одеваться, спать допоздна, помогать в хозяйстве, участвовать в каких-нибудь скромных развлечениях и прежде всего играть на скрипке.

Именно так рассуждает мудрый юноша. Может что-то в этом и есть. Но ведь с бедностью нужно бороться вместе. А Грегор, обеспечивая жизнь семье (в которой как минимум двое людей работоспособны), сам скачивался в пропасть... А скатившись, оказался на самом дне, никому не нужным уродом. И даже будучи в своем новом облике, прежде всего парень не желает мешать семье, он готов был зачахнуть сам, лишь бы не мешать им. Стало быть, в своей семье он оказался зверьем или домашней птицей, выращеваемой на праздник. Он был пахарем в самом прямом смысле этого слова. И больше всего от бедности пострадала не любимая семья, а сам трудоголик, Грегор. Но при всем своем образе жизни он сохранил главное - Человечность, а его родители и сестра Гретта давно уже не имели этого качества. И именно поэтому Грегора постигла столь горькая участь в конце.
Оказалось, что бедный парень, мудрый сын, любящий брат и не знал своей семьи до конца. Да и семьей назвать этих людей сложно. Впрочем и людьми-то их я называть не могу... Вот они-то как раз - самое, что ни на есть меркантильное стадо животных. Это им надо было повторить судьбу своего сына и брата, который так им нравился, пока тихонько, не мешавшись в их существование, обеспечивал им жизнь и досуг. Он слишком жестоко поплатился за свою простоту, мягкотелость, искреннюю любовь и слепое желание уберечь семью от бедности...
Мне нравится, когда в книге я могу увидеть мысли самого автора. И пусть те мысли, которые я вижу, это не больше, чем мое воображение, я их как будто понимаю.
В этом произведении я увидела мечту. Длинную, грустную историю, которая пришла на ум во время бессонной ночи, и частью которой он хотел оказаться. Эта мечта - отдалиться от общества и стать свободным от его правил. А потом умереть так, чтобы близкие тоже были этому рады
Метаморфозы происходят в семье главного героя однажды чудным утром. Любящий и заботливый сын, единственный кормилец в семье занемогает и болезнь его охватившая, вся такая странная, науке не известная. В отечественном фильме «Превращение» с Мироновым, не случайно никто даже не пытается изобразить чудище окаянное, кстати вслед за самим Кафкой (который тоже был крайне против иллюстраций жука к книге). В фильме главный герой не видоизменяется, меняется его поведение, а как результат и отношение семьи к нему.
- Заболел? Искренне удивляются паразиты и жуки, т.е. семья главного героя. — Не имеешь права! Как же так, ты нас сделал такими беспомощными, ты, забыв о себе, нас взращивал, а тут вспомнить вдруг решил, что тоже человек или не человек… нет, после всего этого ты жук смердящий, вот ты кто.
Так получилось, что главному герою пришлось завоевывать любовь и признание семьи ценой трудоголизма и самоотречения. Иногда нас всех да посещает мысль (на работе, дома…), а вот что если я заболею или даже умру, вот они тогда поймут, вот тогда заплачут, вот тогда осознают, кого потеряли и какой я замечательный. Но самое ужасное, что зачастую, от «севших на шею», а вернее добровольно туда посаженных владельцем шеи, ничего кроме злости от того факта, что с нее надо слезать и идти своими ножками — не увидишь. Благодарность!? За что, за то, что ты немаясебязабывшаяпереставшаяуважатьслуганемощнихгоспод!? Нет.
Как только физическое отсутствие Грегора снимает порчу с семьи и чары его заботы рассеиваются, вуаля, перед нами опять обычная, здоровая полноценная семья — мать, отец, дочь.
Любите и уважайте себя!
Вы гуляете по Праге, и отовсюду на вас смотрит прекрасное лицо Кафки: плакаты с его фотографией развешиваются по всему городу. Трагедия этого человека заключалась в том, что он родился не в своей среде, не в той семье, которая приняла бы его, не похожего на дельца или лавочника. Тонкие черты его лица выдают душу хрупкую, нервную, ностальгирующую по иной реальности. Но он был гадким утенком среди кур и гусей, и боль по поводу неприятия его семьей вылилась в повесть «Превращение». Это рассказ человека с тяжелым комплексом неполноценности, голодающего без понимания и любви. Герой повести ощущает себя безобразным насекомым, которому стыдно на глаза людям попадаться. Мы не поймем его эмоции, если он не сумеет найти художественный прием, вызывающий в нашей душе нужные переживания. Поэтому он и рисует насекомое, и мы чувствуем ту же брезгливость, какую, как он думал, испытывали по отношению к нему родные. Это противоположность античному культу идеального тела. Это антипод ницшеанского воспевания здоровья и силы. Это обратная сторона атлетов Мухиной или Рифеншталь. Это тоска души, заключенной в бренном теле.