Жизнь, Вселенная и все остальное

Жизнь, Вселенная и все остальное

1982 г. / Роман
Несчастных обитателей планеты Криккит просто тошнит от вида ночного неба над головами — и потому они решают уничтожить её. Вселенную, ни много ни мало. И только пять индивидуумов стоят между роботами-убийцами Криккита и объектом аннигиляции...
Озвучки
Жизнь, Вселенная и все остальное
Год издания: 2011 г.
Длительность: 7 часов
Исполнители: Петр Коршунков
Подробнее
Жизнь, Вселенная и всё остальное
Год издания: 2011 г.
Длительность: 7 часов 10 минут
Исполнители: Петр Коршунков
Подробнее
Рецензии
Третья часть - "Жизнь, Вселенная и всё остальное" - повествует о дальнейшем пребывании Артура Дента и Форда Префекта на доисторической Земле, потом об их чудесном возвращении (на диване) в современность (или... э... не совсем современность?). Впрочем, к чему отдаленное пересказывание сюжета. Вы хотите знать, что такое ННП? Хотите знать, почему ночное небо над планетой Криккит - наименее занимательное зрелище во всей Вселенной? Что такое бистроматика и бистроматическая тяга? Пожалуйста, всё в ваших руках.
В четвертой части вы таки узнаете последнее послание Бога сотворенному им миру, также узнаете, кто всё-таки та самая девушка, которая ещё в первой части сидела в маленьком кафе в Рикмэнсуорсе и додумалась, в чем была вся загвоздка и каким образом всё-таки можно сделать мир счастливым. Ещё узнаете ответ на вопрос: "Кто он, этот Артур Дент, - мужчина или амеба?"...
Третья книга из серии «Автостопом по галактике».
Писатель-фантаст и истинный англичанин Дуглас Адамс все также радует яркими примерами настоящего английского юмора. Игра слов, сочетание не сочетаемого в одном предложении... Мммм...
Нет, ну, чего стоят хотя бы парочка таких примеров:

– У меня врачи нашли недоразвитость гланды общественного долга и врожденный порок морального ядра личности, – пробормотал он под нос, – ну разве мне можно доверить спасение Вселенной, сами посудите?

Пока он отсыпался, Триллиан заглянула в бортовой экземпляр «Путеводителя». Там есть кое-какие советы по поводу пьянства.
– Пейте смело, – рекомендует «Путеводитель», – и ни пуха вам ни пера.

Так и хочется сохранить их все у себя в памяти. Разложить по полочкам, разобрать на кусочки и попрятать себе про запас аки хомяк! :D

А Марвин, нам бедный, трагичный, постоянно депрессирующий, но от этого не менее любимый Марвин. Как бы он смотрелся на сцене в роли драматического героя! Зрители бы уходили уже на второй минуте, достигнув необходимого уровня "шкалодрамы". :)

– Но зачем вы все ходите и ходите кругами? – спросил матрасс.
– Выражаю свою позицию, – процедил Марвин, не переставая описывать круг за кругом.
– Считайте, что вы ее уже выразили, мой дорогой друг, – флюрбнул матрасс, – считайте, что вы ее уже выразили.
– Еще миллион лет, – заявил Марвин, – еще миллиончик. Тогда я попробую ходить задом наперед. Из чистой любви к переменам, сами понимаете.

- Если грубо округлить параметры, я в тридцать биллионов раз интеллектуальнее вас. Для примера – задумайте число, любое число.
– Э-э, пять, – сказал матрасс.
– Неверно, – пробурчал Марвин. – Вот видите?

Но немного дегтя (в большущую бочку меда).
Книга потеряла уже толику своего обаяния - нет уже тех философских идей/настроений. (Или я их попросту не уловила?)
Сюжет стал уже, скажем так, не критичен.
Вы можете смело читать книгу особо и не следя за логикой повествования (тем более что она и не столь важна). Главное же что? Юмор! Такой теплый английский юмор, который нет-нет да и заставит немного взгрустнуть и которого в этой книге - хоть отбавляй!.
Дугласа Адамса можно сравнить с Л. Керелом. пока читаешь чувствуешь что потихоньку сходишь с ума, но все-таки Алиса нервно курит в сторонке.
Как бы мне не хотелось, но все-таки повесть «Жизнь, Вселенная и все остальное» — уже совершенно не то, что я так полюбил за первые два романа (повести?). Постепенно нить повествования ускользала от меня, и как следствие — более тяжелое восприятие. Из плюсов — это, конечно, как всегда искрометный юмор, которого ни на каплю не стало меньше, как бы мне это красочно не расписывали. А юмор этот иногда вообще граничит с бредом. (как в случае с летающим домом, в котором проходит нескончаемая вечеринка, на которой кутят, кутят и кутят ). Ну, и самым полезным из всего того, что описано в книге оказалось то, как все-таки оказывается просто летать. Я даже и не подозревал.
Резюме: вполне себе сносное продолжение первых двух частей из цикла «Автостопом по Галактике», подогревающее на прочтение последних двух. Но все-таки что-то не так. Может и правда, не тот перевод попался? Возможно. Когда осилю оставшиеся, то где-то через годик-два перечитаю, наверное, но только в каком-нибудь другом переводе. И как итог — вполне заслуженна восьмерка, в противовес двум десяткам за первые две части, что естественно — не есть хорошо. К слову, перевод С.В. Силаковой.
Всё отлично! Персонажи ничуть не приелись и ничуть не потеряли своей индивидуальности. Сюжетная линия как всегда пестра, абсурдна, но вместе с тем логична. Единственное НО — юмор. Он не пропал, но общий его уровень, пожалуй, стал чуть ниже. Например, диалог, в котором обыгрывается выражение «слопает нас вместе с тапками» не показался мне таким уж смешным. Эпизод с вечной жертвой Артура вообще какой-то левый — на сюжет он никак не влияет, так что его вполне можно было вырезать. К тому же первая часть книги пестрит каламбурами, хохмами и ироническими замечаниями, а вот во второй части юмора стало меньше — это тоже можно причислить к недостаткам.
Но лихо закрученый сюжет и сногсшибательный неожиданный финал, в котором связываются чуть ли не все сюжетные линии, а также бесподобный как всегда робот Марвин(жаль, что его тут мало) полностью покрывают недостатки книги.
P. S. Кстати, очень понравился неологизм автора «ультрауморин»
Как и предыдущие романы цикла, «Жизнь, Вселенная и всё остальное» — «умная» книга для людей с чувством юмора, настоящее торжество сюрреализма; читается действительно труднее, чем два предыдущих романа, но для классики это простительно. ) На этот раз герои по просьбе старика Слартибартфаста спасают Галактику. Образы Артура Дента и Триллиан здесь раскрываются более полно, чем раньше. Если до этого они просто «плыли по течению», теряясь порой на фоне более колоритных героев, то здесь они действуют более самостоятельно.