Вот и закончилось мое путешествие по Галактике Адамса (начало здесь: Часть1, Часть 2). Спокойно, спокойно, я знаю, что есть еще одна книга и желающие могут продолжить свое странствие в неведомых мирах... без меня. Я сойду на этой остановке.
Начавшись как совершенно безумная (и довольно смешная) фантасмагория, это путешествие продолжилось как головокружительное приключение, а завершилось как скучная поездка на дачу к тёте (персоне оригинальной, но очень нудной). В части третьей и четвертой (особенно четвертой) повествование решительно теряет и динамизм и юмор. Если из первых двух частей я выделил штук по 10-15 цитат, то из третьей 5-6, а из четвертой - всего 2. По моему овчинка не стоит выделки. Ну не интересно мне несколько страниц читать, как Артур Дент учит летать свою возлюбленную (попытка описать настоящие чувства вообще сильно повредила повествованию). Не интересно, мне достаточно краткого: "...полет — это искусство, а точнее сказать, навык. Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться". Это смешно и оригинально, а вот различного рода ощущения восторга при полете, обильно сдобренные сопливой романтикой, ну никуда не упирались в этой книге.
В середине четвертой книги есть такая ставка: "Кто он, этот Артур Дент, — мужчина или амеба?" ... "Неужели его ничто не интересует, кроме чая и высоких материй? Неужели у него нет порывов? Неужели он не знает страстей? Неужели он никогда, попросту говоря, ни с кем не трахался?" Тот, кто хочет это узнать, пусть читает дальше. Кто не хочет, может пролистать книжку до самой последней главы, которая неплохо написана — и к тому же в ней появится Марвин". Смело следуйте этому совету и вы пожалеете только об одном: что это не было написано в самом начале книги.
Всего хорошего, Артур Дент. Теперь я знаю, что ты не амеба, но зато не имею ни малейшего желания читать последнюю книгу серии.
