Билл отправляется в отпуск. Условия на планете для отпусков ужасные, да ещё и в первый же день на эту планету напали чинджеры. Это наш старый знакомый Трудяга Биккер решил «попросить» Билла о помощи...
Даже трудно предположить, почему внутри сериала появился рассказ. Один маленький эпизод из жизни галактического героя. При этом нет особых идей, или новинок в сюжете, или стало больше юмора. Несколько заурядное событие, равно похожий рассказ.